Thursday, October 27, 2016
New Character name
Part of the problem is that the name Jiao was transliterated according to an out of date rule for alphabetizing Chinese characters, and if read now by Chinese speakers, would not have the connotations I was looking for. I had considered changing it to the more current 'Pinying' spelling as Zhou, but this would be too similar to another character's name, and would suggest a different meaning. In the end, Feng seems to be the best choice.
I've gone back to make the change in the files for the earlier book so that it will be consistent with the newer one. This means, if you'd like to have the updated version of Book 5, you may need to re-download it from Amazon or B&N or Kobo or iTunes. But don't do it just yet. I will upload the adjusted version as soon as the Book 7 is released.